阿甘正传经典台词中英文对照

1、别让别人说他比你强，如果上帝的旨意要人平等，他会给我们所有人腿箍。

2、Itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)

3、人真正需要的财富只有那么一些，剩下的只不过是用来炫耀罢了。

4、你无法预知汇吃到什么口味。

5、成长是一个剔除的过程，知道最重要的是什么，知道不重要的是什么。而后做一个简单的人。

6、是阿甘正传吧Lifewaslikeaboxofchocolate,youneverknowwhatyou'regonnaget.人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味.(为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。)

7、Well.Ihappentobelieveyoumakeyourowndestiny.YouhavetodothebestwithwhatGodgaveyou。

8、我永远可以回顾过去，然后跟自己说，起码我的人生过的并不乏味。

9、你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。

10、奇迹每天都在发生。

11、我过去不知道，但是我注定是你妈妈，我已经尽我所能。

12、阿甘当时说的话是：“有时，人们去越南，他们会缺了双腿回家见他们的妈妈（指丹中尉）；有时，他们就再也没有回来（指鲍勃）。真的很糟糕。

13、我不知道我们是否都有各自的命运，抑或只是像风一样一切都是偶然。但我想也许两面都有，也许两面会同时发生。

14、Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)

15、Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)

16、我知道我不够聪明，但我知道爱在什么地方。

17、Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料

18、Youaregoingtohavetofigurethatoutforyourself.

19、生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。

20、句子如下

21、我相信你也把握了自己的命运，把神给你的恩赐发挥到极至。

22、Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.

23、死亡只是人生的一部分，某些事情是命中注定的。

24、放下包袱，继续前进。

25、你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

26、女孩和阿甘说“我对不起你，你一直都爱我，但我做了很多对不起你的事情，也没有一直在你身边。”阿甘说，“没有啊，我感觉你一直在我身边，你没有离开过我”。

27、你差点就成功了，但你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。

28、生命就像那空中白色的羽毛，或迎风搏击，或随风飘荡，或翱翔蓝天，或坠入深渊。

29、你要自己去弄清楚，

30、我不能成为我自己么，真实的，本色的自我?

阿甘正传经典台词中英文对照

31、Lifeisaboxofchocolates.

32、Itismytime,It"sjustmytime.

33、JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)

34、我的时间到了，我的时间就这样到了。

35、Miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)

36、宝贝，你别害怕。

37、你要凭着上帝所给予的做到最好。

38、Iwasmessedupforalongtime.(这些年我一塌糊涂。)

39、那些胆敢残害荼毒我同伴之人，我将向你们大施报复。

40、Youjuststayawayfrommeplease.(求你离开我)

41、也许我们这些聪明人,脑袋里能装的目标太多,所以忘了执着。

42、以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。

43、豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的;一个红的，一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。

44、就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。

45、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么!

46、什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗？

47、Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。)

48、他妈妈说：

49、珍妮问阿甘：为什么对我这么好?阿甘说：你是我的女友。珍妮说：我永远是你的女友。

50、Now,donotyoubeafraid,sweetheart.

51、你得丢开以往的事，才能不断继续前进。

52、Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。)

53、你是不是傻瓜?妈妈说：”做傻事的才是傻瓜“。

54、一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。

55、人生就像一盒巧克力。

56、Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

57、Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事,也可理为傻人有傻福)

58、你得在向前走之前放下过去。

59、我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

60、Youneverknowwhatyou"regoingtoget.

阿甘正传经典台词中英文对照

61、当阿甘在华盛顿的集会上讲话时，麦克风插头被拔掉，观众无法听到他讲话的内容，当时他说的是：“SometimeswhenpeoplegotoVietnam，theygohometotheirmommaswithoutanylegs。Sometimestheydon'tgohomeatall。That'sabadthing。That'sallIhavetosayaboutthat。”至于翻译的中文是没意思的，因为傻人说傻话，傻人做傻事，但是傻话和傻事是非常有道理的，你如果英语好就仔细阅读一下，品味品味。。。。阿甘正传是我看过最好的一步影片！！！！独一无二