莎士比亚十四行诗特点

1、这首诗（*^_^*不探讨音数与音步）的押韵是abba，acca，ded，ede。

2、当我看见参天的树枝叶尽脱，

3、于是就有前八行abba、acca或者abba、cbbc或者（此处省略^ω^，都是抱韵。）

4、每一诗节中包含十四个诗行，每一诗行中包含四个轻重格音步，每音步两个音节；这十四个诗行中，有的每行结尾为轻音者，谓之“阴韵”，9个音节（最后一个轻音音节不构成音步）；有的每行结尾为重音者谓之“阳韵”，8个音节；阴阳韵变换的规律和诗行间押韵的规律之间又有严格的配合。

5、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,苍穹的目光有时会过于灼热，

6、上面的组合是商籁诗的正格，就好比我们的近体诗中的格律：

7、再看它的中文翻译：

8、Andseethebravedaysunkinhideousnight;

9、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,五月的娇蕊总是被狂风吹断，

10、当我数着壁上报时的自鸣钟，

11、Whenineternallinestotimethougrowest;你却和这不朽的诗句千古长存。

12、近体诗就诞生了拗救。商籁诗也在押韵的要求上做了变动。

13、谢邀~。前段时间刚刚了解了一点点。

14、^ω^以上的知识大多来源于王力先生的《现代诗格律》，由于书本不在身边，不能详述。

15、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;

16、Whicherstfromheatdidcanopytheherd,

17、十四行诗的要求主要有四点：行数、韵式、音组、起承转合。莎士比亚的十四行诗大都音组整齐，韵式或用英体、或用意体、或二者兼用，既娴熟，又灵活，而且遵守起、承、转、合的规律，很有十四行的风味和韵致。

18、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;那金色的脸庞也常黯淡无光。

19、Thouartmorelovelyandmoretemperate:你却比她更加可爱更加温情。

20、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.我的诗就会活着，令你生命绽放。

21、没什么抵挡得住时光的毒手，

22、Andnothing'gainstTime'sscythecanmakedefence

23、Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd；湮没于不测风云和世事沧桑。

24、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；

25、仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

26、夏天的青翠一束一束地就缚，

27、当然上面说的并不是全部，莎士比亚在十四行诗的领域做出了很大贡献，比如把分节改成四四四二之类（在下见识有限，难以详说）。还有第一行与第二行音数不同（但一三、二四是相同的）等等。

28、一半隐匿，又绰约娇妩

29、莎士比亚的十四行诗的创作主要集中于他戏剧创作的过渡时期（从喜剧到悲剧），他的十四行诗通常每行有五个音步，每个音步一般有一轻一重两个音节，全诗可分为四组，即前四行，中四行，后四行和最后两行,后来这种形式被称为“莎士比亚式”（Shakespearianform）。

30、与他的戏剧作品一样，莎士比亚的十四行诗不仅是诗人丰富的思想感情和高超的艺术创作能力的结晶，也是时代和社会的一面镜子。

莎士比亚十四行诗特点

31、ShallIcomparetheetoasummer'sday我该不该把你比作怡人的夏天？

32、Norlosepossessionofthatfairthouowest;你拥有的美丽也将永不折损，

33、：cdecde

34、十四行诗（二）

35、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,

36、英式有两种：

37、每行十字，用韵是：abba，cddc，dcd，cee。

38、…………………………

39、昨夜，是谁的婆娑身影

40、：cdcdcd

41、意大利式：ccd、eed

42、可能地球的诗人都有一种把自己限制在格律中，又呼喊着突破格律束缚的矛盾思想。

43、莎士比亚的十四行诗：

44、带着坚挺的白须被舁上殓床；

45、只留下化不开的愁绪

46、还是不经意间的回顾

47、在琉璃的倒影中起舞

48、附上冯至：

49、莎士比亚十四行诗第十八首

50、但整体来说，前八行的用韵一定是整齐的，要么都是抱韵，要么都是交韵或叠韵。后六行的变化如果韵脚不隔三行以上，叫正中之变。前八行抱韵不变谓之小变，抱韵变是大变。最后需要注意的是，商籁诗的韵脚不会超过5个，如果超过5个，就是大变了。

51、Butthyeternalsummershallnotfade，但是，你常青的夏季永不消逝，

52、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,

53、眼看着别人生长自己却枯萎；

54、第一次答题，如有不当，恭请指正。

55、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,或许死神的阴影会笼罩着你，

56、传统的十四行诗大概有这几种分节分法。十四、八六、四四三三、四四六。

57、披着风轻轻摇曳的树

58、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,

59、后六行有几种正格。

60、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,

莎士比亚十四行诗特点

61、这首十四行诗是他作品中被编选次数最多的一首。该诗充分展示了莎氏十四行诗的特点,诸如五部抑扬格,完美的十四行诗的韵律;通过生动形象的比喻,该诗在画面的跳跃与更替中展示了他对于生命的热爱和赞美、对人生全貌明镜般的揭示、以及对于人世间一切悲喜的概括。作品虽然创作时间很是久远,但其现实意义之强,仍使得作品可以横跨时空,恒久流传。莎翁也因此被研究莎学的专家、学者誉为"跨越时空的作家"。

62、这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，诗歌的语言富于想象，感情充沛。内容方面：莎士比亚十四行诗主要以爱情、美、时光为主题，在思想深度上又超过了前人。

63、特点　　语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。　　2、作品简介　　莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。　　诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族（FairLord），诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”（DarkLady），描写爱情。　　3、作者简介　　威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564－1616年），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。

64、它说：要在无人时，恣肆

65、威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家、诗人。从诗歌艺术水平来看,他的十四行诗成就最高,总共有154首。其中的第七十三首既是一曲生命的挽歌,也是一曲爱的颂歌。原诗中最为脍炙人口的一句"Bareruinedchoirs,wherelatethesweetbirdssang"荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱.

66、既然美和芳菲都把自己抛弃，

67、拉丁文的十四行诗是有音步（拉丁文轻重音的规律，*^_^*具体的忘了，大概就是轻重律，这个似乎叫烟波律？？？还有一种重轻律，还有一种完全不知道了。）和音数（拉丁文中实际发音的元音，在汉语中可以理解为字数）的要求的，音步因为汉语轻声就那么几个，所以用中文写商籁基本可以忽略（不排除语言学大佬在这方面会做出突破），音数则是要遵守的，因为中文一个字代表一个音数（少数虚词也可以不计入音素，但似乎没有人那么做），所以每一行的字数必须要相同。

68、后六行也不拘于英式意式法式，而是灵活押韵（具体怎么押，你可以在纸上排列）

69、正确认识和评价莎士比亚的十四行诗，对理解莎士比亚的全部艺术宝藏有着举足轻重的意义。莎士比亚的154首十四行诗，探讨了对于“美”的追求，包括爱情和友情，以及这种“美”不可避免的受到时间和死亡的侵袭与破坏，反映了诗人强烈的悲观意识。

70、Sonnet18

71、最后说一下我对写中文商籁诗的看法，尽量用正格，在正格的基础上进行灵活变化。以下附上一首我比较喜欢的诗人Byron的一首商籁诗。

72、莎士比亚是英国文艺复兴时期的代表作家。

73、终有天你要加入时光的废堆，

74、Anddieasfastastheyseeothersgrow;

75、向往的灵魂永不衰老

76、心儿也跟着离我而去

77、而你的身影却总飘渺

78、十四行诗是欧洲的一种抒情诗体，原兴起于意大利，16世纪上半叶传入英国。

79、WhenIbeholdthevioletpastprime,

80、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite:

81、但是莎士比亚对时间主题的体现是线性的向前运动，在哀叹一切都可能会消亡的同时不断探究，从而战胜时间，使“美”得到永恒。

82、Andsummer'sleasehathalltooshortadate：夏天也只是一道短暂的美景。

83、平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

84、总之十四行诗的格律和近体诗格律一样，都是严格之中又有变通。

85、Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.

86、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,

87、恍如无法猜透的幻景

88、还未临近就倏忽而逝

89、法式：ccd、ede

90、…………

莎士比亚十四行诗特点

91、沙翁最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗的点睛之作，又自成一联警语格言。莎士比亚十四行诗的结构严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。

92、当我凝望着紫罗兰老了春容，

93、每行9字，用韵是abba，abba，ccd，eed。

94、还想突破原有格律，就像近体诗押邻韵（平水韵一东、二冬相押）一样，商籁诗前八行也有人押交韵（abab、abab）以及叠韵（aabb、aabb）。

95、让沉重的心得以唤醒

96、有谁能欣赏你的寂静

97、ThenofthybeautydoIquestionmake,

98、Solongasmencanbreathe,oreyesGahsee，只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏文库

99、前八行采取抱韵。即abba、abba。

100、ShakespeareSonnet12

101、最后附上一首写作课的作业：

102、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；

103、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,人间一切瑰丽终将失去秀色，

104、………………

105、除了生育，当他来要把你拘走。

106、见明媚的白昼坠入狰狞的夜，

107、于是我不禁为你的朱颜焦虑：

108、我能否将你比作夏天？你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂。休恋那丽日当空，　转眼会云雾迷蒙。休叹那百花飘零，　催折于无常的天命。唯有你永恒的夏日常新，　你的美貌亦毫发无损。死神也无缘将你幽禁，　你在我永恒的诗中长存。只要世间尚有人吟诵我的诗篇，这诗就将不朽，永葆你的芳颜