古语翻译技巧

1、果然：果。不喜欢：无爱。那个人：彼。对：以。提不起兴趣：无趣。

2、一别两宽，各生欢喜。

3、何故[hégù]

4、才能在古代一般可以说才华横溢，一般也可以说卓而不群等等，或者是出类拔萃，在古代里面，比如说像李白，像杜甫，白居易这些伟大的诗人，他们往往从很小的时候就广泛涉猎博览群书，满腹经纶，但是却常常怀才不遇，使得自己心中的大致无法施展

5、用反问的语气表示应该或可以，意思跟“为什么不”相同：既然有事，何不早说？

6、“才能”在表示“才智和能力”的意思古语说法是“才”，“贤”；在表示“刚刚能”的意思古语说法是“方”。

7、何不[hébù]

8、副词。表示说话人认为某种事情没有必要或不一定必要。多用于反问句：发动大家做嘛，你何必一个人忙呢？

9、二、相关词汇解释

10、疑问代词。怎么样：你先试验一下，何如？

11、为什么的文言文是：为何。

12、何止[hézhǐ]

13、用反问的语气表示超出某个数目或范围：这个风景区方圆何止十里。

14、我与春风皆过客，你携秋水揽星河。

15、甚至：尤。

16、为什么；什么原因：他何故至今未到？

17、不想：未虑。去敷衍：搪。句子译成文言文是：果也，无爱彼，以彼亦无趣，尤未虑搪也。

18、主要取决于“何”的解释，“何”是疑问代词，只要解释为：什么；为什么；哪样，怎样；发表反问。

19、何如[hérú]

20、渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

21、何必[hébì]

22、我断不思量，你莫思量我。