泰坦尼克号配音片段台词

1、甲：不演了

2、乙：你想清楚了

3、乙：你等会

4、乙：肉丝，你有没有肉馅

5、乙：好家伙，一说她这么高兴

6、乙：你瞧这该死的样

7、乙：再输了

8、甲：朋友们，这是瞎说，春节晚会不可能没有观众

9、甲：一个观众没法演

10、甲：习惯就好了

11、甲：高老庄的美好时代

12、乙：好啊

13、杰克：好吧，你早就做了

14、甲：去年有个电影叫关云长，二哥算站起来了

15、甲：你别说这个，世界著名的好片子好电影泰坦尼克号，照样豫语，照样感动观众

16、乙：可以了可以了

17、乙：明白了

18、乙：你别来了你

19、乙：我听着你说跳床

20、乙：等会儿，什么叫小黑

21、乙：等等等你别说了

22、甲：小黑，我们两个人

23、甲：什么叫肉馅儿

24、乙：这叫什么话

25、Jack:"Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise.

26、甲：那是，开始吧

27、甲：我能说吗

28、乙：拖着，这头按着

29、乙：我拍什么拍啊

30、乙：那不还是床吗

泰坦尼克号配音片段台词

31、甲：对了

32、甲：什么呀

33、甲：史泰龙端着枪，打死你个龟孙，好家伙，施瓦辛格，俺的娘啊好疼啊

34、乙：行行行

35、乙：好家伙的

36、甲：我问你，香港话怎么说

37、JACK:ComeonJustgivemeyourhandandI'llpullyoubackover

38、甲：前几年有一个好电影叫阿凡提，这是个3D电影，有的朋友说了什么叫3D电影呢，给您解释一下3D电影，3D电影就是不是二哥拍的叫三弟电影，二哥拍不了啊，二哥有些着急

39、乙：真挺好，脸还真不小

40、乙：这不废话吗，你来肉丝

41、甲：老大还不行

42、甲：怎么了

43、甲：怎么样

44、乙：行行行，您这不胡说八道呢

45、Itbroughtmetoyou......

46、甲：那也是

47、甲：我来杰克，你来肉丝，刚才我说了我喜欢这个丰硕一些的

48、乙：没有翻译这个的啊

49、杰克（Leonardo饰演）和露丝（Kate饰演）在现实中也是好朋友，露丝本来喜欢杰克的，但是杰克在现实中是一个花花公子，露丝想要的是一个老实本分的人。所以露丝明白杰克不是自己的菜。两人就一直是好朋友，很好的那种。

50、甲：演的就是人

51、甲：对阿凡达

52、甲：好听极了

53、乙：我想想，头些日子有个敢死队2，就硬汉打仗那种，那个你们那也河南话的

54、甲：你看看他那个作死的样子，你看看

55、“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。又向前走了几步，又辽上了一级台阶。露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。

56、乙：不是那玩意能看吗

57、甲：我真的说了啊

58、甲：特别好看

59、ROSE:StaybackDon'tcomeanycloser

60、乙：很成功啊

泰坦尼克号配音片段台词

61、甲：说胡说八道了

62、甲：恩，别跳呗

63、甲：什么开水，海水

64、乙：像话吗，您得模仿两个人说话

65、乙：沏茶

66、乙：玩多大的也不能斗

67、乙：叫孙越

68、乙：全明白了

69、ROSE:Whatdoyoumean,NoIwon't?Don'tpresumetotellmewhatIwillandwillnotdoYoudon'tknowme

70、乙：你甭洋气，洋气什么，后面说的也不对啊，什么叫我在里面演一个人呢

71、甲：没有，肉丝在这个床帮上呆着

72、甲：弄不清楚，就是搞笑呗

73、乙：你冲我说这么大声干嘛呢你

74、甲：你琢磨啊，咱们俩走上台，发现今天就坐了一个观众

75、乙：粤语

76、乙：那怎么了，

77、乙：说啊

78、甲：啥啊，

79、.甲：我叫岳云鹏，和他给您说一段

80、甲：高老庄囧，多好啊

81、杰克：来吧，把手给我，我把你拉回来

82、甲：动物世界人不找我啊，这是一个好片子，当时放映的时候，这个影厅放的就是我们这个片子，其他的影厅放的是好莱坞大片

83、I'mthankful......"

84、甲：俩人头次见面，有经典，你模仿一下

85、甲：我还不愿意跟你呢

86、甲：行，区分一下男女，我化下妆，过年了吗，过年就得化妆

87、JACK:Don'tdoit

88、甲：当然了，大伙十分的热情，拿出我们最好的节目奉献给您

89、乙：这叫阿凡达

90、乙：您拍了一个电影，豫语，什么叫豫语啊

泰坦尼克号配音片段台词

91、乙：片段

92、乙：这就肉丝了

93、甲：二师兄生气了，你看看

94、甲：叫做就是闹着玩的，说的是豫语，我在里面演一个人，这个人

95、甲：那我趴地上

96、扩展资料

97、乙：能给我搓个后背

98、Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome......

99、甲：你有名字吗

100、甲：对了，都是豫语，非常好看，打心眼里，我就澎湃

101、乙：这两个门累你弄不清楚

102、甲：咔嚓

103、乙：你等会啊，我都没明白你说的这个几句话

104、乙：恩，生死离别，在冰山上海水里跑着

105、Thirteenmeters.Youshouldseeit.马上就要看到它了

106、乙：不可能啊

107、甲：杰克抽着烟赛于谦

108、乙：那还好听

109、乙：你还拍电影呢

110、乙：男女主人公一个在船板上趴着，一个在水里泡着，俩人生死离别，最后男主人公沉了

111、乙：你说河南话不就完了

112、乙：你等会儿，你先别澎湃了，我听了纳了闷了，你们这不是胡来嘛这不是

113、乙：一个人

114、乙：我听这那么像在苞米地里碰见的，您瞧肉丝这模样都快风干了吧

115、乙：不是送开水的到了吗

116、乙：床帮上，到底什么

117、甲：如果说今天就来了一个观众

118、甲：咱们的心情难免有些失落感

119、泰坦尼克号的经典汉语全局台词：Youjump,Ijump（你跳我也跳）

120、乙：什么叫肉丝儿

泰坦尼克号配音片段台词

121、甲：这个相声不太一样，那嘴说，描绘出一个场景，勾勒出一个画面，全靠演员自己把您带进来，实话实说，有难度

122、甲：根本就不能斗

123、甲：肉丝，这个肉丝

124、甲：水已经来了是不是

125、失望和消沉一扫而光，杰克又恢复了乐观豪爽的天性，他要带露丝去体验一下人生难得的一瞬——那种腾空欲飞的仙境……

126、露丝就在身后几米远处站着，她心平气和，举止泰然，看得出从上等舱到这里，她已在泰坦尼克号上走了不少的路。这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想（参见《列宁全，自己的步伐，展现在杰克•道森面前的是一个崭新的，完整的、结束了分裂的人格，弥补了心灵断层的露丝，因此她显得那样从容不迫，沉稳得就像一尊雕像。

127、杰克紧紧地搂着她的腰，使她站得安稳。紧贴着她的耳垂，杰克喊道：

128、乙：您不爱看这个

129、乙：搞笑的艺术

130、甲：也有可能沙僧拍的啊

131、甲：当然啦

132、乙：我叫什么名字，没说你

133、甲：玩多大的跟人家斗

134、乙：别提这个了

135、甲：杰克

136、乙：话说清楚了，您这不对啊，咱俩都在水里泡着，干嘛还水来了，嫌咱俩死的不痛快是吧

137、乙：你知道他玩多大的

138、甲：这样说显得洋气

139、甲：瞧了啊

140、甲：对，如果说今天来五个观众

141、甲：妮，做啥了啊

142、乙：没有，您说那是狗名

143、甲：跳什么床啊

144、乙：最经典这段，行吗

145、乙：这俩人不会聊天这是

146、乙：那用你说吗

147、AndI'mthankful,Rose......

148、乙：肉丝我可能是要死了，你要好好地活下去

149、乙：这一个观众又什么要求

150、乙：你要健健康康地活着，要是又合适的人家，你就往前走一步

泰坦尼克号配音片段台词

151、甲：船断了以后咱们两个人在和水里生死离别，照样用豫语，照样能感动观众，怎么样

152、甲：就叫蒙太奇，好电影确实是值得一看

153、甲：要不这样吧，两个人表演一下泰坦尼克号，最经典的片段

154、乙：你确定你那船没有腿吗

155、乙：囧还得，没有啊，您别胡说3D指的是拍摄的技术，观看的角度

156、乙：3D电影不是二哥拍的，三弟电影张飞拍的

157、甲：多凉，可凉可凉哇

158、乙：你给我一个角，扒着一点，要不我就沉了，你明白吧，行吗，咱俩这就开始，

159、几分种前还一脸沮丧的杰克，顿时像吹了仙气般来了精神，他的眼睛睁导大大的，亮了，放出了火光，抑制不住的快乐情绪使他容光焕发，他情不自禁地伸出手臂，扑向露丝……但立刻，他又停止了，用手示意正欲走过来的露丝，让她先不要动……

160、乙：那是

161、乙：说实话，我头回听这音效带方言的

162、甲：长大以后我才知道

163、乙：哦，滚

164、乙：我早该死我，肉丝

165、ROSE:You'redistractingmeGoaway

166、甲：再来啊，杰克

167、乙：什么

168、甲：你看二哥生气了吧

169、“飞吧，飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧！飞啊，飞啊，我们已经上了云霄……”

170、乙：您说说

171、乙：这是要改一小短裙，您这腰也太高了，您这，商量个事行吗，我能不救你吗？

172、甲：你也可以拍一个

173、乙：跳船，您这烟都嘬到麻筋上了

174、乙：模仿这个，你这是

175、乙：咱们开始，就一个船板，船板在哪呢，你别趴桌子，没有趴桌子的

176、甲：做比成样，好好，就这么呆着

177、乙：打擂台

178、Okay,Mir-2,we'regoingoverthebow,Staywithus.和平二号,我们到船头上去跟上Okay,quiet.We'rerolling.好,安静,要拍了

179、乙：不在人多少

180、甲：船帮，船的围栏，这么呆着要往下跳

泰坦尼克号配音片段台词

181、乙：外国什么片子都能河南话

182、ROSE:No,staywhereyouareImeanitI'llletgo

183、乙：喔，海水，赖我，忘了忘了，我一看你这模样想起送开水大妈了

184、乙：科幻类

185、“嘘……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。

186、露丝：不，呆在你的地方。我是说，我会放手的。

187、我的名字叫露丝.道森

188、甲：有歌有舞什么都有，有相声又小品，实话实说，打小我就不知道相声跟小品的区别

189、甲：阿凡提

190、乙：电影又一种表现手法

191、乙：什么名字啊

192、乙：你甭说这个

193、乙：你瞧你这该死的模样

194、Kate得金球奖的时候还对Leonardo说了一番充满感情的话，Leonardo对K的两个幺儿也很好，圣诞节会送他们名贵的玩具，很宠爱他们，两个人即使没有一起，但是他们的心从没分开过。

195、甲：多少有些虚假，我比较喜欢看的，乡村题材的片子

196、乙：她怎么答应了，肉丝

197、“好了，睁开眼睛吧！”

198、乙：正正经经瞧了，那行，您用豫语，就是河南话模仿其中一个桥段怎么样

199、RMSTitanic的翻译为皇家邮轮泰坦尼克号（港台译为铁达尼号）。此名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“RoyalMailSteamship（皇家邮船)”，而“RMS”就是“RoyalMailSteamship”的缩写，Titanic中文的意思是：巨大的，无与伦比的。也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMSTitanic。

200、泰坦尼克号上传来了悦耳的小提琴声，抒情明快的旋律传达着对新生活的追求，热情奔放的节奏好以一曲胜利的凯歌，歌唱着杰克与露丝新的人生路程……

201、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手牌就会是什么，要学会接受生活，要让每天都有所值。一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真的属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好的去把握和珍惜你爱的人。

202、乙：那那行啊，回来拣着钱怎么办，这么着，这个好比船板，你就拿着这个当

203、甲：打死你个龟孙

204、甲：拼接镜头表现的是这个故事

205、甲：实话实说，这个类型的片子我不怎么喜欢

206、乙：好家伙，怎么长这模样还去坐船了，你吧耳朵漏出来，好家伙

207、乙：那河南话呢

208、甲：好相声也值得一听

209、乙：真格的，这片您瞧了吗

210、甲：那我来肉丝，你来杰克，行，咱们这就开始，你打这边来，我打那边来

泰坦尼克号配音片段台词

211、露丝：你什么意思，不，我不会的？不要冒昧地告诉我我会做什么，也不会做什么。你不认识我。

212、杰克：别这样

213、甲：你呢

214、甲：大伙说，行不行来

215、甲：孙越孙老师，相声演员，我们两个人站在这个舞台上，心情十分的开心，也看到了很多的观众，实话实说啊，如果说今天来不了那么多观众，我们也得给您演

216、乙：谁生气了

217、甲：小品跟我们是有区别的

218、天啊！露丝惊叫着睁大了眼睛。这是何等壮丽的景观啊！一无遮拦的大海，海水激起的浪花就在脚下，除了杰克，露丝身边再没有任何生灵，所有的物质都已消失，泰但尼克号上的所有设置都退到了身后，似乎自己是直接浮出海面，或是从天而降，或干脆就置身海天之间。那感觉，像是海鸥贴海面的低空飞行，随时可以与海水媳戏，又像是从海中跃出的海豚，在海中随意翻滚，轻柔矫健。与杰克紧紧贴在一起的两臂，就是一对双人翅膀，它可以腾空，可以飞翔，可以到任何向往的地方……

219、乙：不是海水来了，海水浴场

220、甲：可以

221、甲：您又人名字吗

222、乙：为什么

223、乙：就五个人

224、JACK:No,youwon't

225、甲：对啦，豫语，

226、乙：打那边来，咱俩，没有，咱来开始在水里泡着

227、甲：而且观众满怀热情来看节目

228、乙：你先想清楚了，我来肉丝，我趴在这船板上，得多大一块啊，你要有这么大一块，全船人不就得救了吗

229、甲：什么浴场啊，咱俩快死了，生死离别，在冰山上海水里泡着

230、甲：女主角，罗斯

231、乙：没有这句

232、乙：这能给大家感动了吗

233、甲：好，他叫

234、尼尔，发，威尔耶儿油啊，爱比例，咧了哈达斯，够哦

235、乙：比较百姓这种

236、甲：模仿一个其中的片段，船一折，普通话是这样的，船着了以后，咔这是普通话

237、乙：怎么不演了

238、杰克：“你向我保证……答应我你要活下来……永远也不放弃……不管发生什么……不管多么绝望无助……现在就答应我，不要忘了这个承诺”

239、乙：蒙太奇

240、乙：已经在水里泡着了

泰坦尼克号配音片段台词

241、甲：怎么了啊

242、甲：多好啊

243、甲：没错没错

244、甲：不是，你跑着洗澡来了

245、乙：还得问清楚了，这烟够禁抽的

246、Okay,takeherupandoverthebowrail.好吧,升上去,到船头

247、乙：赛这玩意儿

248、乙：那行，咱给大家说说，谁来杰克，谁来肉丝

249、甲：跳船

250、“你好，杰克……我改变主意了，我到处找你……”一个极微弱的、似乎是来自天边的声音叫醒了杰克，这声音虽然又轻又低，但对杰克却如同惊雷，他不仅听得准听得清，还像被震荡了似的跳了起来。

251、一个人的蜕变往往就在几个小时之中，一下子一切都更新了，老的躯壳脱了下来，一个生命死了，另外一个已经诞生……

252、乙：打咱来认识开始到现在，也没腾出啥时间谈谈心，一天到晚忙个没完没了，咱俩不是画画啊就是坐汽车，你看我都要死了，你就没什么跟我说的吗

253、甲：好好好

254、甲：跟这个电影还不太一样

255、乙：带着人物上来的

256、乙：行了，别扑簌簌地了，泰坦尼克号，又叫铁达尼，这船撞到冰山上，灾难片，豫语，那不灾难片改喜剧片了

257、乙：哪好了，没瞧出好来

258、露丝的心就像新生婴儿的心一样烂漫天真，那清彻深沉的大海，那只剩下最后一抹霞光的天空，让她兴奋，令她超脱，她忘情地大喊着：

259、甲：什么水来了又沏茶

260、乙：河南话

261、甲：也得演，万一观众有要求怎么办呢

262、甲：当然啦，去年我拍了一个电影

263、乙：跳船

264、甲：开始，杰克

265、甲：好片子啊

266、JACK:Ican'tI'minvolvednowYouletgoandI'mgonnahavetojumpinthereafteryou

267、甲：大黄

268、甲：喜欢，这个肉丝儿，跳床有这么一段

269、甲：别跳呗，那海水可凉啦，啥啊，那海水可凉，多凉啊

270、乙：三维立体，您跟他说头见年的电影叫什么名字

泰坦尼克号配音片段台词

271、泰坦尼克号01

272、甲：肉丝儿

273、甲：别跳呗，你看你个妮，长得可带劲儿啊

274、"Rose,listentome......Listen......

275、甲：阿凡达，好电影值得一看

276、JACK:Well,youwouldhavedoneitalready

277、甲：高老张飞甲

278、当露丝感觉到自己身体的位置高了许多时，杰克把手放在她的两只手上，帮她牢牢抓紧了栏杆。杰克伏在露丝的耳边问道：“相信我吗？”露丝笑着回答：“我相信你！”然后，杰克站在露丝的背后，紧紧贴着她的身体，将露丝的双手从栏杆上拿开，与自己的两臂同时展开，伸直，对露丝说：

279、乙：有难度啊

280、露丝：呆在后面，别再靠近了

281、乙：没有翻译这个的

282、甲：没问题

283、甲：叫什么

284、乙：是我啊

285、乙：杰克过来了，开始聊天，开始沟通，有没有

286、杰克：我不能参与，现在你放开我，我要跟着你跳进去

287、甲：怎么会呢

288、泰坦尼克（英文：RMSTitanic）Titanic的意思可以分成两部分：“Titanic”，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀，代表着：巨大有力的。

289、乙：照样演

290、下面是《泰坦尼克号》经典双语对白：

291、乙：习惯这个干嘛啊，还阿凡提，说错了

292、甲：那就模仿其中一个经典片段

293、乙：废话，能没名字吗

294、甲：水来了

295、乙：等会儿，肉丝跳床，

296、乙：那怎么，我们骑对了

297、乙：什么啊

298、甲：上来他就是人物

299、乙：肉丝

300、“我飞起来了，我飞起来了，杰克！”

泰坦尼克号配音片段台词

301、甲：谁胡来了

302、乙：骑鸟的

303、甲：刚才说这个电影属于科幻片

304、甲：感动的观众眼泪扑簌簌地往下流

305、甲：我们也得演，把我们最好的节目奉献给您

306、杰克：不，你不会的

307、露丝：你让我分心了，走开

308、Leonardo试镜，Kate第一眼就看中Leonardo适合演JACK，一直跟导演推荐，而且Leonardo也是不负众望，跟着两人拍戏的时候就特别有话聊。甚至还会聊到爱情的方面。

309、乙：你等会儿，什么叫和他

310、甲：当然又要求了，观众说了，二位，先别说了，咱仨斗地主吧，你说斗还是不斗

311、乙：也得演

312、乙：过年嘛

313、“罗丝，听我说……听着……赢得那张票是发生在我身上的最幸运的事……它将我带到你的身边……我很感激，罗丝……很感激……”