泰戈尔飞鸟集英文版

1、shakesherheadandlaughsandfliesaway.

2、therewithasign.

3、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

4、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

5、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

6、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho

7、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall

8、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

9、世界以痛吻我，我要报之以歌。

10、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

11、“一个忧郁的声音”是虚无的，流逝的年华代表过去也就是回忆。是“我”对于回忆的一种追恋

12、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

13、飞鸟集中经典语录很多，比如：

14、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

15、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量，只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

16、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

17、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

18、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

19、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

20、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

21、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

22、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

23、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。