1、《论语·子罕》上的：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

2、赶明儿=以后

3、弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。

4、擤（xing第3声)bio=擦鼻涕

5、曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。

6、弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

7、南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。这些自属有目共见。但如以为他这“随手”就是任意“胡来”，文学创作都是以此为“擅场”，那自然也是一个笑话。即如首句，先出“林花”，全不晓毕竟是何林何花，继而说是“谢了春红”，乃知是春林之红花，——而此春林红花事，已经凋谢。可见这所谓“随手”“直写”，正不啻书家之“一波三过折”，全任“天然”，“不加修饰”，意欲成“文”，诚梦呓之言也。

8、不妥了=不得了　-你把那东西给我不妥了

9、出不出=缩水否

10、朗力=利索

11、俺=我/我们/我的

12、翻肚儿=死

13、颏（kei）蛤蟆=捉青蛙

14、与郑州话的争议

15、可好（hao,第4声）=非常爱做某事

16、叫我看一效=给我看一下

17、跟(第4声)=由于某物很硬，隔的慌

18、歪住jio=脚扭伤

19、不咋着/不咋敌=不怎么样

20、某准儿=也许，有可能

21、wao=袜子

22、不老盖儿=膝盖　-我磕住不老盖儿了可疼可疼了

23、车肚=没穿衣服

24、开封方言直白易懂，方言词汇很多，诙谐幽默，开封话新老派差异显著。

25、某印啥儿=什么都没有

26、且说以春红二字代花，即是修饰，即是艺术，天巧人工，总须“两赋而不来”方可。此春红者，无待更言，乃是极美好可爱之名花无疑，可惜竟已凋谢。调零倘是时序推迁，自然衰谢，虽是可惜，毕竟理所当然，尚可开解；如今却是朝雨暮风，不断摧残之所致。名花之凋零，如美人之夭逝，其为可怜可痛，不止倍蓰。以此可知，“太匆匆”一句，叹息中着一“太”字；“风雨”一然，愤慨中着一“无奈”字，皆非普通字眼，质具千钧，情同一恸矣。若明此义，则上片三句，亦千回百转之情怀，又匪特一笔三过折也。讲说文学之事，切宜细思寻玩，方不致误认古人皆荒率浅薄之妄人，方能于人于己两有所益。

27、开封话另一大特点就是【e】音的大量使用。绝大部分【ə：】音均读作【e】。如“车”/tʃ：ə/读作/tʃ：e/。“热”/rə/读作/re/，“蛇”/θə:/读作/θe/等。这个特点已经成为了分辨开封人和郑州人的依据之一。【e】音使用的现象在其他河南方言中不多见，但在中国其他官话地域却有类似情况，比如重庆话中，就也有【e】音大量使用的现象。

28、憋住=忍住

29、门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。

30、wúnàizhāoláihányǔwǎnláifēng。

31、找不捉=找不到　-给哪了找不捉人

32、听瞎=打麻将时听的牌已经绝了，都被打完了

33、下三儿=馋嘴

34、拉稀=拉肚子，腹泻

35、大摆（第2声）=大伯

36、今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

37、一最（第一声）人=一大堆人-这一最人给这nua了

38、精嘻=精明，聪明

39、地波恩=步行

40、瞎蒙/瞎钻（第3声）=考试时胡乱写不会的题

41、外先=外面

42、间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。

43、麻吉了=知了

44、词句的减缩是中原官话的特点之一，往往几个字就能够代表其他方言的长句。而开封话相对北京官话显得更加减缩。如“你在干什么？”在中原官话中往往说成“你在弄啥？”，但在开封话中会说成“/nua/嘞？”。而/nua/其实就是“弄啥”二字的缩音。

45、私漆=发霉的味道

46、我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。

47、我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

48、发布（第2声）=发霉

49、jio摸住=感觉　　-我jio摸住他看上你了

50、语出《论语·子罕》：“子曰：岁寒，然后知松柏之后凋也”。

51、傻勒吧唧=傻

52、水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。

53、大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

54、阵/镇=这么

55、缺折（que,she,第一个字读三声）=掰断

56、过片三字句三叠句，前二句换暗韵仄韵，后一句归原韵，别有风致。但“胭脂泪”三字，异样哀艳，尤宜着眼。于是让人们想到杜甫的名句“林花着雨胭脂湿”（《曲江对雨》），此乃南唐后主也熟读杜诗之证也。后主分明从杜少陵的“林花”而来，而且因朝来寒“雨”竟使“胭脂”尽“湿”，其思路十分清楚，但是假若后主在过片竟也写下“胭脂湿”三个大字，便成了老大一个笨伯，鹦鹉学舌，难有意味。他毕竟是艺苑才人，他将杜句加以消化，提炼，只运化了三字而换了一个“泪”字来代“湿”，于是便青出于蓝，而大胜于蓝，便觉全幅因此一字而生色无限。

57、昨闹=恶心

58、gie赖=让人烦、不合群

59、脏（第2声）=吹牛-他成天可好脏了

60、腌臜菜=不讲卫生的人，脏的人

61、笨的吃收=笨的没法办,笨到极限了

62、感我此言良久立，却坐促弦弦转急。

63、沿儿=昨天　-你沿儿给那儿弄啥了？

64、出憋=窝囊，不爱出风头

65、滋晕=滋润，舒服

66、línhuāxièlechūnhóng，tàicōngcōng。

67、老末qio=最后

68、相见欢·林花谢了春红拼音版注音：

69、夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

70、老抠/老鳖一=吝啬鬼

71、(1).犹汲汲。迫切貌。《庄子·逍遥游》：“彼其於世，未数数然也。”陆德明释文：“司马云：‘犹汲汲也。’崔云：‘迫促意也。’”

72、拾道=收拾

73、沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。

74、上脸=撒娇，任性

75、昨磨=思考

76、相见欢·无言独上西楼拼音版(李煜古诗)

77、得劲=舒服

78、溺歪=讨厌

79、【唐】白居易

80、迷瞪=发愣-你迷瞪啥了迷瞪

81、车脊酿=光背

82、chi（第二音）抹糊=眼屎

83、寂jì寞mò梧wú桐tóng深shēn院yuàn锁suǒ清qīng秋qiū。

84、五陵年少争缠头，一曲红消不知数。

85、主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

86、（[1]详见“河南话”词条）

87、向着=偏袒

88、拉倒=算了、分手

89、自是人生长恨水长东。

90、开封话主要通行于原住民之间。

91、《xiāngjiànhuān·wúyándúshàngxīlóu》

92、其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。

93、听（第4声）=冷战/斗争

94、叨菜=夹菜

95、座中泣下谁最多，江州司马清衫湿。

96、剪jiǎn不bù断duàn，理lǐ还hái乱luàn，是shì离lí愁chóu。

97、莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。

98、东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

99、半拉儿（ban-4lar-3）=一半儿

100、数数（shùshù）：

101、qio/空/匡=欺骗

102、转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

103、一部分开封人认为郑州话是一种新兴的方言，因为郑州在不到100年前是开封的一个县城，人口很少。由于交通便利发展迅速，各地居民（河南人居多）迅速涌入郑州。语言混杂，于是按照普通话的标准河南味化，形成了郑州话。不能代表河南话。但是同样有人认为郑州话由于没有大量的特殊字词发音，因此与外省人沟通方便，利于交流。事实上，如今电视节目中的河南方言大多是郑州话，这种话很容易被官话方言系的人听懂。这样引起了一些认为开封话才是正宗河南话人士的反对，因为开封长期作为河南省会，其语言在郑州崛起前一直被视作河南话的代表。但是有人认为开封话读音使用都与普通话有较大区别，会给外地人难以听懂的感觉。

104、别bié是shì一yī般bān滋zī味wèi在zài心xīn头tóu

105、胡溜八扯/瞎编乱造/扯蛋/瞎说=胡说八道

106、就弯儿.=本来

107、烈bei骨=肋骨

108、无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

109、钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。

110、低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

111、古最=蹲　-你给我古最那

112、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

113、喇摸=不讲卫生

114、雕，凋谢；松柏，喻栋梁之材。朱熹引谢上蔡注曰：“士穷见节义，世乱识忠臣。”

115、挺那儿=躺那儿

116、喷=聊天　-明儿给再喷了我先睡了

117、许忽=知道、记得

118、五院=精神病院

119、胭脂泪，相留醉，几时重。

120、出律=向下滑

121、浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

122、元和十年，余左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂令酒使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徒于江湖间余出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句歌以赠之，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》。

123、抠吃=摆弄

124、zìshìrénshēngzhǎnghènshuǐchángdōng。

125、开封话是汉语官话分支中原官话—郑开片的一种，属于豫东方言。开封地区所通行的口语，区别于外来移民中普遍使用的普通话，开封话主要通行于原住民之间。开放话简单明了，发音硬。20世纪形成的郑州话与其相似，但也有其独有特点。开封方言直白易懂，方言词汇很多，诙谐幽默，开封话新老派差异显著。

126、藏老闷儿=捉迷藏

127、岁寒，然后知松柏之后凋也。

128、嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

129、枯处=褶皱，不平；脸色不好你瞅你苦楚妈耶脸了

130、换贴=哥们，拜把兄弟

131、主贵=值钱、稀罕、自重

132、当是=以为

133、爬差=幼蝉，蝉的幼虫

134、住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

135、怄吃=墨迹　-你给那怄吃啥

136、二半吊=傻瓜、二百五

137、不使闲儿=勤劳、折腾　-你瞅你不使闲儿了、

138、dei（第4声）喽=陀螺

139、开封话与其他中原官话相比有一些特殊字的使用。如“抓小偷”说成“/kie（第4声）/小偷”，而/kie/音在普通话中不存在。类似的情况有不少，这些特殊字的使用往往成为区分新老开封人的标志之一。

140、自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。

141、啥哄=什么东西/事

142、hiese=发抖　　-你瞅你冷了都HIESE成啥了

143、老伙(发hue音）=兄弟/哥们　-？

144、戳穿=事实被揭穿

145、忙货=忙碌、热闹

146、点儿幸(背)=运气好(坏)

147、移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

148、te拉板儿=拖鞋

149、che洗=牵红线、调停、说和-我给你che洗che洗了朋友吧？

150、回来=以后(过一会/阵子

151、jiobo嘴=结巴

152、意思是孔子说：“（到了）一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是不会凋谢的。”此译文将“后凋”译作“不会凋谢”。并且注释说“后，古意为不”。

153、十三学得琵琶成，名属教坊第一部。

154、荷（去声）上=后晌今天下午-后晌吃啥？

155、嫩=那么　-你咋嫩能啊？

156、凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。

157、林花谢了春红，太匆匆。

158、兆头=见面

159、蔫儿了=没精神，枯萎

160、不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。

161、出自唐代刘禹锡的《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》

162、开封地区所通行的口语，区别于外来移民中普遍使用的普通话，

163、丢蛋鸡=丢三落四

164、三天不打上房接瓦=欠扁

165、岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。

166、无wú言yán独dú上shàng西xī楼lóu，月yuè如rú钩gōu。

167、“岁寒”出自《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”读音suìhán，汉语词语，意思是一年中的寒冷季节，深冬。喻事情的终极，喻困境，乱世。喻忠贞不屈的节操（或品行）。

168、兴=厉害　-咦，我给你说他可兴了

169、相见欢·无言独上西楼

170、着=知道　-中了中了我着了

171、赤末脚（jio)=光脚

172、晴=尽管,随便

173、今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。

174、轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。

175、昌=厉害，嚣张

176、忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

177、寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。

178、（《论语集注》）荀子则把松柏喻君子：“岁不寒无以知松柏；事不难无以见君子无日不在是。”（《荀子·大略》）《庄子·让王》引孔子言曰：“君子通于道之谓通，穷于道之谓穷；今丘抱仁义之道以遭乱世之患，其何穷之为？故内省而不穷于道，临难而不失其德。”

179、不碍照=没关系,无大碍

180、某眼she=处事不圆滑，不会讨好人

181、世纪形成的郑州话与其相似，但也有其独有特点。

182、淘神=淘气

183、恁=你/你们-恁家有某？

184、花搅=调戏,开某人玩笑,捉弄，戏弄

185、同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。

186、材坏=残疾，有毛病　-我记了有个炒菜了是个才坏手

187、管用=奏效，有效

188、摘自《论语·子罕篇》

189、琵琶行·并序

190、电驴=电瓶车/电动三轮-让我骑骑你了电驴

191、某=没有　-我有老公你有某？哈哈

192、月（第1声）=呕吐

193、多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。

194、人介=别人-你看看人介再瞅瞅你

195、商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

196、装迷=故装不懂

197、中=OK　-中中中都（豆）这了别bie说了说多了伤感情

198、岂伊地气暖？自有岁寒心。

199、末句略如上片歇拍长句，也是运用叠字衔联法：“朝来”“晚来”，“长恨”，“长东”，前后呼应更增其异曲而同工之妙，即加倍具有强烈的感染力量。顾随先生论后主，以为“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，其美中不足在“恰似”，盖明喻不如暗喻，一语道破“如”“似”，意味便浅。按这种说法，则“自是人生长恨水长东”，恰好免去此一微疵，使尽泯“比喻”之迹，而笔致转高一层矣。学文者于此，宜自寻味，美意不留，芳华难驻，此恨无穷，而无情东逝之水，不舍昼夜，“淘尽”之悲，苏轼亦云，只是表现之风格手法不同，非真有异也。

200、装孬=耍无赖

201、使勒慌=累　　-哎哟我可使勒慌

202、开封话的特点是简单明了，直白易懂方言词汇很多，诙谐幽默，主要是儿话音明显和e音的大量使用。

203、gie囊=垃圾

204、hiao=孩子　-这是这谁了HIAO啊

205、“泪”字已是神奇，但“醉”亦非趁韵谐音的妄下之字。此醉，非陶醉俗义，盖悲伤凄惜之甚，心如迷醉也。

206、nua啦=干什么　-你给这nua啦

207、虽/衰=倒霉

208、开封话主要特点为儿化音明显和音的大量使用。

209、开封话是汉语官话分支中原官话—郑开片的一种，属于豫东方言。

210、开封话的e音使用

211、咋呼/呜啦/抄抄/斜货=大声嚷嚷-你给这瞎抄儿抄儿啥了？

212、咩吉=长的难看

213、洋火=火柴

214、qio=捣、砸东西qio个蒜去！

215、抬杠/犟嘴=斗嘴

216、那门儿=那边

217、肩莫头儿－－肩膀

218、岁寒，是每年天气最寒冷的时候。雕，通“凋”，凋零。到了每年天气最冷的时候，其他植物多都凋零，只有松柏挺拔、不落。比喻有修道的人有坚韧的力量，耐得住困苦，受得了折磨，不至于改变初心。在这里岁寒的意思是：比喻污浊的社会或艰苦的环境。

219、李煜〔五代〕

220、浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。

221、去来江口守空船，绕舱明月江水寒。

222、减缩字也是开封话的特点之一，用几个字就能够代表其他地方方言的长句。还有就是特殊字，例如风筝，开封话叫hao，干啥开封话叫zua。这些特殊字的使用往往成为区分新老开封人的标志之一

223、xin(4声)给我吧=嫁给我吧

224、呼=扇脸-你再给我BB，我呼你

225、迷瞪僧=呆头呆脑、傻的人

226、jiǎnbúduàn，lǐháiluàn，shìlíchóu。biéshìyībānzīwèizàixīntóu。

227、一巴掌果脸上/脸呼歪=掌嘴

228、qio人=使上当、受害、骗人你这不是qio我了？

229、《相xiāng见jiàn欢huān·无wú言yán独dú上shàng西xī楼lóu》

230、剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

231、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

232、曲罢常教善才服，妆成每被秋娘妒。

233、货=家伙

234、无奈朝来寒雨晚来风。

235、条住=扫把

236、搞蛋=滚蛋

237、面蛋=窝囊废（多形容男的）-

238、刺挠/gie意=瘙痒，没好感、烦人咦~你瞅瞅ge意人不ge意人

239、掌(第4音)点糖=加点糖

240、春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

241、wúyándúshàngxīlóu，yuèrúgōu。jìmòwútóngshēnyuànsuǒqīngqiū。

242、偏（第1声）=炫耀/显摆-我都不着你给这偏啥了

243、yānzhīlèi，xiāngliúzuì，jǐshíchóng。

244、银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。

245、招闷儿=走开，让路-招闷儿，让我过去

246、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

247、某影儿了=消失了

248、与郑州话相比，开封话儿化音现象突出。有人把郑州话比作“河南味的普通话”，把开封话比作“河南味的北京话”，主要原因就是因为其儿化音的大量使用。且儿化音往往伴随着缩减词句的功能，如把“绳子”直接儿化读作“蛇”，把“筷子”读作/kuaier/。省去了“子”字。

249、出自唐代张九龄的《感遇十二首·其七》

250、咕蛹=蠕动、爬动

251、马大哈=马虎

252、不招家=一天不在家，总跑出去蹿

253、zuo住=闭嘴-你给我嘬住

254、走切=走（起）

255、扑棱蛾=飞蛾

256、憋勒慌=胸闷

257、解手=方便

258、芫荽=香菜

259、瞎哆哆啥=啰嗦什么（唠唠叨叨）-你给这瞎哆哆啥啦

260、(2).屡次；常常。《汉书·李陵传》：“立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也。”唐白居易《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠》诗：“张贾弟兄同里巷，乘闲数数来相访。”叶圣陶《穷愁》：“然非数数遘也，故及午而饼犹未尽。”